NeedTranslate
Перевод "East Prussia" на русский
Произношение East Prussia (ист праше) :
ˈiːst pɹˈʌʃə
ист праше транскрипция – 9 результатов перевода
The order summed up the results of the Soviet troops' winter offensive which on the 1st of January, 1945 struck the most powerful blow along the whole frontline from the Baltic to the Carpathians, broke the enemy's
1200 km-long defense line and advanced 270 km. deep inside the border of East Prussia to the lower stream
as far as 570 km, from the Ondomirsky bridgehead deep into German Silesia - as far as 480 km.
В приказе подведены итоги зимнего наступления советских войск, которые 1 января 1945 года обрушили на противника небывалый по силе удар на всем фронте от Балтики до Карпат.
Взломали на протяжении 1200 км мощную оборону противника и с упорными боями продвинулись от границы восточной Пруссии до Вислы на 270 км. С плацдарма на Висле южнее Варшавы до нижнего течения Одера - на 570 км.
Вглубь немецкой Силезии - на 480 км.
Скопировать
The troops of General Chernyakhovsky are attacking Konigsberg.
The troops of Marshal Rokossovsky are cutting off East Prussia from Germany's central regions.
The troops of Marshal Zhukov had reached the Oder.
Войска генерала Черняховского наступают на Кёнигсберг.
Войска маршала Рокоссовского отрезают Восточную Пруссию... от центральных районов Германии.
Войска маршала Жукова вышли на Одер.
Скопировать
Received the degree of Doctor of Law in 1907.
Became a judge in East Prussia in 1914.
Following World War I, he became one of the Weimar Republic leaders and one of the framers of its democratic constitution.
В 1907 получил звание доктора права.
В 1914 году стал судьей в Восточной Пруссии.
После Первой мировой войны он был одним из вождей Веймарской республики и одним из создателей Веймарской демократической конституции.
Скопировать
Summer 1946.
In East Prussia and Lithuania established Soviet power.
Wolf children.
Лето 1946-го года
В Восточной Пруссии и Литве установлена советская власть
ВОЛЧЬИ ДЕТИ
Скопировать
Be seated!
In two days' time you will be in East-Prussia to take part in an offensive against the Russian army.
I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Прошу садиться.
Через два дня вы будете в Восточной Пруссии. В составе частей, идущих в наступление против русских.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага.
Скопировать
Lise wrote me from Kiev and Smolensk.
Finally sad letters came from east Prussia.
The German's victorious advance became a victorious retreat.
А Лиза писала мне из Киева и из Смоленска.
Наконец от нее стали приходить грустные письма из Пруссии.
Вместо триумфального наступления немцы начали триумфально отступать.
Скопировать
- They can pass.
November 1942 "Wolfsschanze" headquarters of the Führer, Rastenburg East-Prussia
Sit down, ladies.
- Проходите.
ШТАБ-КВАРТИРА ФЮРЕРА "ВОЛЧЬЕ ЛОГОВО" РАСТЕНБУРГ, ВОСТОЧНАЯ ПРУССИЯ, НОЯБРЬ 1942
Проходите, садитесь.
Скопировать
I asked not to be disturbed!
Gauleiter of East Prussia, Erich Koch!
Heil Hitler!
Я просил нам не мешать!
Гауляйтер Восточной Пруссии, Эрих Кох!
Хайль Гитлер!
Скопировать
Limiting the Polish army to 50 thousand men?
Surrendering surplus arms and a corridor to East Prussia?
Pulling our troops back west of the Bug River?
Ограничить численность польской армии до 50 тысяч человек?
Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?
Отступление наших войск за линию Буга?
Скопировать
